1 00:00:34,451 --> 00:00:35,702 Shit. 2 00:00:36,245 --> 00:00:40,165 RUSHVILLE BEVOLKING: 1001 - OPGERICHT IN 1885 3 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 Verdomd. 4 00:01:26,837 --> 00:01:30,215 - Kan ik koffie krijgen? - U betaalt eerst. 5 00:01:34,176 --> 00:01:35,804 Geef ons er liever twee. 6 00:01:38,265 --> 00:01:39,265 Ik nodig uit 7 00:01:41,226 --> 00:01:43,395 Een advies: ren niet weg. 8 00:01:46,231 --> 00:01:48,358 Goede truc over het kenteken. 9 00:01:49,526 --> 00:01:53,171 Na de Appalachen, de kentekenplaten vanuit Gotham zingen ze een ei. 10 00:01:53,405 --> 00:01:56,325 Als je ons wilde misleiden, zijn van auto gewisseld. 11 00:01:57,033 --> 00:01:58,619 Ik ben geen dief. 12 00:01:58,952 --> 00:02:02,998 Je draagt ​​het mee in je genen. Jammer van je oude man. 13 00:02:03,540 --> 00:02:06,793 Ik zou ver zijn gegaan Als hij zijn straf rustig had uitgezeten. 14 00:02:07,586 --> 00:02:09,378 Ja, nou... 15 00:02:10,088 --> 00:02:12,023 Hij was ook niet echt een vader... 16 00:02:12,257 --> 00:02:13,925 Dus stel je voor hoe ik me voel. 17 00:02:16,219 --> 00:02:18,013 Als het enige troost is... 18 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 Ik vind deze opdrachten helemaal niet leuk. 19 00:02:22,893 --> 00:02:24,728 Je deed wat je moest doen. 20 00:02:26,188 --> 00:02:29,941 Jij hebt het gedood en ik heb niet gemorst geen verdomde traan. 21 00:02:32,527 --> 00:02:35,030 Vertel je baas dat ik geen gevaar ben. 22 00:02:36,198 --> 00:02:37,715 Ik maak de regels niet. 23 00:02:37,949 --> 00:02:41,495 Je vader was een verrader. Dus, bij uitbreiding, jij ook. 24 00:02:47,209 --> 00:02:48,476 Goed. 25 00:02:48,710 --> 00:02:50,645 Ik laat je je koffie opdrinken. 26 00:02:50,879 --> 00:02:53,690 Daarna ga je naar buiten met ons mee naar de auto. 27 00:02:53,924 --> 00:02:57,193 En terwijl je een scène maakt of vraag om hulp... 28 00:02:57,427 --> 00:03:01,431 Hij laat deze hillbillies voor dood achter. Is het je duidelijk geworden? 29 00:03:03,392 --> 00:03:04,601 Heilige shit. 30 00:03:06,770 --> 00:03:08,913 - Hallo. - Hallo. 31 00:03:09,147 --> 00:03:10,607 Hoe heet je? 32 00:03:11,316 --> 00:03:14,544 -Kerry. - Ik ben Zoë. Ik ben blij, Kerrie. 33 00:03:14,778 --> 00:03:18,465 - Het leek alsof je hulp nodig had. - Kom in je verdomde leven. 34 00:03:18,699 --> 00:03:22,093 Merk je het? Het is je sleutelbeen dat op het punt staat te breken. 35 00:03:22,327 --> 00:03:25,122 Als je me nog eens onderbreekt, Ik zal het voor je breken. 36 00:03:25,454 --> 00:03:27,265 Ze kwamen je vermoorden, toch? 37 00:03:27,499 --> 00:03:30,727 - Ja. Maar ik heb niets gedaan. - Dat maakt niet uit. 38 00:03:30,961 --> 00:03:33,396 Je lijkt me een braaf meisje en ik wil je graag redden... 39 00:03:33,630 --> 00:03:37,341 maar we weten allebei wat ons te belasten is Deze man zal je probleem niet oplossen. 40 00:03:38,885 --> 00:03:41,513 Nee. Je baas zal er meer sturen. 41 00:03:42,013 --> 00:03:43,557 Wat hebben ze je besteld? 42 00:03:46,143 --> 00:03:49,704 Ik moest haar vermoorden, haar begraven en neem mijn pink als bewijs. 43 00:03:49,938 --> 00:03:51,789 Oké. We hebben je pink nodig. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,735 - En je mes? - In de jas. Rechter zak. 45 00:04:00,949 --> 00:04:02,784 Wil je dat ik het doe? 46 00:04:06,079 --> 00:04:07,330 Nee. 47 00:04:07,873 --> 00:04:09,416 Het is beter dat ik het doe. 48 00:04:31,563 --> 00:04:33,790 - Moet ik het opnieuw beoordelen? - Nee. 49 00:04:34,024 --> 00:04:37,168 Goed. Want als je baas het niet gelooft, Ik zal je vermoorden... 50 00:04:37,402 --> 00:04:40,947 en ik zal je hele familie vermoorden. Je hebt gezien waartoe ik in staat ben. 51 00:04:41,364 --> 00:04:42,824 Overtuig hem. 52 00:04:45,869 --> 00:04:48,513 - Wat wil je dat ik ermee doe? - Bel Bitsy. 53 00:04:48,747 --> 00:04:50,499 Zeg hem dat hij een tafel voor één moet reserveren. 54 00:04:56,588 --> 00:05:00,592 Ik heb je geholpen omdat ik op jou leek: 55 00:05:01,426 --> 00:05:05,597 Verloren, alleen en vluchten voor iets onvermijdelijks. 56 00:05:07,641 --> 00:05:12,687 Maar iemand gaf mij een kans toen ik het het meest nodig had. 57 00:05:13,563 --> 00:05:18,109 En nu bied ik je aan een kans voor jou. 58 00:05:20,070 --> 00:05:22,672 - Wat voor soort kans? - Een leven. 59 00:05:22,906 --> 00:05:26,968 Eenvoudig, veilig en beveiligd. Zonder weg te rennen, zonder je te verstoppen... 60 00:05:27,202 --> 00:05:30,038 En het enige wat ik ervoor terugvraag Het is een belofte. 61 00:05:30,539 --> 00:05:35,919 De belofte dat, als de tijd daar is, Je zult mij beschermen zoals ik jou heb beschermd. 62 00:05:38,588 --> 00:05:39,714 Van wie? 63 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 Op een dag... 64 00:05:48,348 --> 00:05:50,324 bepaalde mensen zullen mij komen zoeken. 65 00:05:50,558 --> 00:05:52,827 Ze zijn gevaarlijker dan degenen die naar jou op zoek zijn. 66 00:05:53,061 --> 00:05:56,247 Wanneer die dag komt Ik heb iemand nodig... 67 00:05:56,481 --> 00:05:59,734 dat smaakt erg lekker hoe het is om in het nauw gedreven te worden. 68 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 Wat het betekent om vechtend vooruit te komen. 69 00:06:03,530 --> 00:06:08,368 En bereid om op te offeren een deel van hemzelf. 70 00:06:11,788 --> 00:06:13,248 Kan ik op je rekenen? 71 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Ja. 72 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 Goed. 73 00:06:25,260 --> 00:06:27,012 Laten we die pink regenereren. 74 00:06:33,310 --> 00:06:36,521 FLASHLENS 75 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 Het spijt me zo, Junior. 76 00:07:14,976 --> 00:07:16,937 Kun jij goed bewegen? 77 00:07:17,520 --> 00:07:20,065 - Maak je geen zorgen, je gaat iets kapot maken. - Fuck jou! 78 00:07:21,024 --> 00:07:24,569 - Haal me uit de verdomde auto. - Het spijt me, dat kan ik niet. Nog niet. 79 00:07:24,903 --> 00:07:29,215 Ik zal je van het bestuur moeten halen. Maar je begrijpt het toch zeker? 80 00:07:29,449 --> 00:07:33,386 Je hebt tenslotte samengezworen met de bazen om mij te vervangen. 81 00:07:33,620 --> 00:07:36,039 Denk je dat ze zullen stoppen? mag je de ring houden? 82 00:07:36,665 --> 00:07:38,641 Wat zullen ze je belonen voor het vermoorden van Zoe? 83 00:07:38,875 --> 00:07:41,102 Haar vermoorden? Dat is genoeg voor jou, Junior. 84 00:07:41,336 --> 00:07:44,105 Je wilde de ring zo graag dat je de kleine lettertjes niet hebt gelezen. 85 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Wij doden niet. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,444 Hoewel ik niet weet wat ze gaan doen de Guardians als ik het aflever. 87 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 Waarom liet je me Antaan bellen? 88 00:07:52,973 --> 00:07:58,019 Wanneer je buitenaardse team arriveert, Ze zullen de hele verdomde stad opblazen. 89 00:07:58,436 --> 00:08:01,456 De militie zal zich voorbereiden om Zoë te beschermen. 90 00:08:01,690 --> 00:08:03,337 En Antaan zal een goede cover zijn. 91 00:08:03,571 --> 00:08:05,668 Hoe zal ik op je wachten? in de cafetaria... 92 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 het zal vrij gemakkelijk te gebruiken zijn als een rookgordijn. 93 00:08:10,115 --> 00:08:13,259 Ik laat Macon en Antaan toe vecht terwijl ik Zoe ga halen. 94 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 Tegen de tijd dat hij zich realiseert, Hij zal al op de planeet Oa zijn. 95 00:08:16,663 --> 00:08:21,251 En die blauwe klootzakken Ze zullen zelfs in de rij staan om de ring te kussen. 96 00:08:22,085 --> 00:08:24,838 Je zou mij nooit kunnen vervangen, Junior. 97 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 Je training eindigt hier. 98 00:08:31,636 --> 00:08:32,886 Neuk je! 99 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 Hoi! Jij klootzak! 100 00:08:43,857 --> 00:08:46,709 Inwoners van Rushville, Dit is geen oefening. 101 00:08:46,943 --> 00:08:49,779 Ik herhaal: dit is geen oefening. 102 00:08:50,071 --> 00:08:52,907 Mobiliseren en activeren beschermingsprotocollen. 103 00:08:53,408 --> 00:08:56,302 Inwoners van Rushville, Dit is geen oefening. 104 00:08:56,536 --> 00:08:59,096 Ik herhaal: dit is geen oefening. 105 00:08:59,330 --> 00:09:01,307 Activeer de beveiligingsprotocollen. 106 00:09:01,541 --> 00:09:02,809 - Ik zal je vergezellen. - Nee. 107 00:09:03,043 --> 00:09:04,602 - Ja! - Billy, kom op... 108 00:09:04,836 --> 00:09:07,522 Je kunt niet... Het maakt me niet uit. 109 00:09:07,756 --> 00:09:10,107 Je zou niet verwachten dat ik blijf gekruiste armen 110 00:09:10,341 --> 00:09:13,027 - Ik moet bij de anderen zijn. - Jouw plaats is hier. 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 Ik kan... 112 00:09:25,440 --> 00:09:28,334 - Wat zeiden we over spionage? - Laat ze mij niet zien. 113 00:09:28,568 --> 00:09:30,653 En wat heb je gezien? 114 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Waarom is papa boos? 115 00:09:34,949 --> 00:09:38,495 Het is een belangrijke dag. Hij wil gewoon nuttig zijn. 116 00:09:39,454 --> 00:09:42,707 Maar het nuttigste wat je kunt doen op dit moment is het om jou te beschermen. 117 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Er gaat iets ergs gebeuren, toch? 118 00:09:50,465 --> 00:09:51,466 Ja. 119 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 Er zullen vandaag veel mensen sterven. 120 00:09:57,013 --> 00:09:59,015 Mensen die je kent... 121 00:10:01,226 --> 00:10:02,310 en wat wil je? 122 00:10:03,686 --> 00:10:05,021 Ga je dood? 123 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 We zullen zien. 124 00:10:12,946 --> 00:10:14,906 Maar wat er ook gebeurt... 125 00:10:15,323 --> 00:10:17,742 Vergeet niet alles wat ik je heb geleerd. 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Beloof je het mij? 127 00:10:21,788 --> 00:10:22,789 Ik beloof het je. 128 00:10:32,048 --> 00:10:33,049 Ja? 129 00:10:33,299 --> 00:10:36,427 De stad mobiliseert. Geen spoor van Jordanië. 130 00:10:37,137 --> 00:10:39,848 Stewart is gelokaliseerd de satellieten. 131 00:10:40,515 --> 00:10:41,766 Waar? 132 00:10:51,109 --> 00:10:52,110 Verdomd! 133 00:11:02,829 --> 00:11:05,540 Hoi! Hoi! 134 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 Hulp! 135 00:11:13,548 --> 00:11:14,549 Hulp! 136 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 Hoi! Hulp! 137 00:11:43,411 --> 00:11:45,330 Activeer het Sentinel-protocol. 138 00:11:48,750 --> 00:11:52,603 - Ik dacht dat je mij vergeten was. - Voer een selectieve inspectie uit. 139 00:11:52,837 --> 00:11:56,132 - Vijandige buitenaards wezen. Dringend. - Hoe is het? 140 00:11:58,176 --> 00:11:59,928 Neuken. Hebben wij het gedaan? 141 00:12:00,720 --> 00:12:01,737 De rekruut. 142 00:12:01,971 --> 00:12:03,781 John? Ik ontmoette hem laatst. 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,684 Ik vind hem leuk. Waar is het? 144 00:12:07,310 --> 00:12:09,745 - In de auto. - Ga je ons niet helpen? 145 00:12:09,979 --> 00:12:13,399 Vergeet Johannes! Jij vindt het en wij triomferen. 146 00:12:27,497 --> 00:12:31,084 - Maar wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Jij en ik moeten praten. 147 00:12:33,962 --> 00:12:35,088 Waarom teken je? 148 00:12:38,341 --> 00:12:40,009 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 149 00:12:40,885 --> 00:12:42,445 Verdomd, nu gaat hij zich opladen? 150 00:12:42,679 --> 00:12:45,197 Zoë kan ons niet horen, maar hij kan ons zien. 151 00:12:45,431 --> 00:12:47,074 Als ik dit niet doe, ben ik dood. 152 00:12:47,308 --> 00:12:51,646 En iedereen die een mobiele telefoon heeft Je krijgt het bevel om hem te doden. 153 00:12:58,278 --> 00:13:00,421 - Laat het al liggen! - Er is niets om over te praten. 154 00:13:00,655 --> 00:13:03,716 Hoe zit het met Hector Hammond? Hij stuurde ons achter een verdomde lokaas aan! 155 00:13:03,950 --> 00:13:05,760 Ze stuurde je waar ze wilde. 156 00:13:05,994 --> 00:13:09,013 Dus nu is het gewoon een pop met een insigne, hè? 157 00:13:09,247 --> 00:13:12,458 - Ik houd de stad veilig. - Veilig voor haar? 158 00:13:13,209 --> 00:13:17,130 - Je hebt geen idee. - Nou, ik weet dat hij bang is. 159 00:13:17,463 --> 00:13:21,301 Denk je dat dit alleen maar uit angst is? - Waarom zou het anders zijn? 160 00:13:22,302 --> 00:13:24,361 Ik ben haar dank verschuldigd! 161 00:13:24,595 --> 00:13:27,598 Je zou nooit begrijpen wat hij mij gaf. 162 00:13:28,266 --> 00:13:31,644 - Nee. Wat heeft hij je gegeven? - Een wonder. 163 00:13:32,020 --> 00:13:36,373 - Kun je iets specifieker zijn? - Laat het alsjeblieft zo zijn. 164 00:13:36,607 --> 00:13:40,294 We leefden in vrede voordat ze kwamen. Ga weg en laat ons zo doorgaan. 165 00:13:40,528 --> 00:13:42,671 Luister jij naar jezelf? Zoë is geen vrouw. 166 00:13:42,905 --> 00:13:44,381 Zelfs geen mens. 167 00:13:44,615 --> 00:13:46,217 Bescherm een ​​oorlogsmisdadiger. 168 00:13:46,451 --> 00:13:50,455 - Waarom denk je niet aan je zoon? - Ik denk al aan mijn zoon! 169 00:13:55,460 --> 00:13:58,395 Laat mij je hier weghalen en maak ze veilig. 170 00:13:58,629 --> 00:14:01,273 Verdorie, maar luistert hij niet? 171 00:14:01,507 --> 00:14:04,860 Dit is mijn thuis. En ik ben niet van plan om te vertrekken. 172 00:14:05,094 --> 00:14:08,139 Het beste wat u voor ons kunt doen is om hier weg te komen. 173 00:14:09,182 --> 00:14:11,392 Ik ga niet weg voordat ik haar tegenhoud. 174 00:14:12,977 --> 00:14:17,482 Als je hier blijft en haar probeert te arresteren, zal hij meedogenloos zijn. 175 00:14:17,940 --> 00:14:22,111 Hij zal het vuur openen op de hele bevolking indien nodig. Begrijp je het niet? 176 00:14:24,530 --> 00:14:27,784 Als je levens wilt redden, ga dan weg. 177 00:14:28,743 --> 00:14:30,870 Dat kan ik niet. 178 00:14:33,039 --> 00:14:36,600 Wat er vanaf nu ook gebeurt, Het zal jouw schuld zijn. 179 00:14:36,834 --> 00:14:40,046 �Ben je bereid om aan te nemen de gevolgen als ze arriveren? 180 00:15:03,986 --> 00:15:05,629 Ik voel niets. 181 00:15:05,863 --> 00:15:10,410 Het is morfine. Jouw eindes Zenuwachtigen zijn dood. 182 00:15:13,204 --> 00:15:15,331 Je liet me branden. 183 00:15:16,040 --> 00:15:17,667 Verdomd, wat onmenselijk. 184 00:15:29,595 --> 00:15:31,431 Dus je weet wat ik ben. 185 00:15:33,808 --> 00:15:35,435 Een Manhunter. 186 00:15:36,686 --> 00:15:40,022 Waarom heb je het ze niet verteld? aan de Guardians die hier waren? 187 00:15:42,150 --> 00:15:44,277 Omdat ik ze niet vertrouw. 188 00:15:44,819 --> 00:15:46,779 En waarom is dat, Jan? 189 00:15:48,573 --> 00:15:50,199 Omdat... 190 00:15:51,576 --> 00:15:55,913 Ze hebben het Hal niet verteld. dat ze hem gingen vervangen. 191 00:15:57,999 --> 00:16:00,585 Ze wilden dat ik de ring afdeed. 192 00:16:02,503 --> 00:16:04,355 Is dat de enige reden? 193 00:16:04,589 --> 00:16:08,859 Antaan wilde niet om het aan Jordan te vertellen... 194 00:16:09,093 --> 00:16:13,556 omdat de Manhunter... 195 00:16:14,724 --> 00:16:17,018 beschermd door de Guardians. 196 00:16:17,685 --> 00:16:19,854 Het is duidelijk van niet. 197 00:16:21,439 --> 00:16:23,232 Waarom denk je dat dat zo is? 198 00:16:24,942 --> 00:16:26,986 Omdat zij jou hebben gecreëerd. 199 00:16:29,864 --> 00:16:31,741 Precies, dat hebben ze gedaan. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,911 Wij zijn geschapen om recht te spreken. 201 00:16:35,703 --> 00:16:38,597 We leken te agressief in hun ogen en ze keerden ons de rug toe. 202 00:16:38,831 --> 00:16:41,876 Ik weet niet waarom, maar ze hebben ze uitgeroeid voor iedereen behalve ik. 203 00:16:43,294 --> 00:16:45,505 Nu ga ik eerlijk tegen je zijn: 204 00:16:46,631 --> 00:16:48,674 Hal Jordan zal vandaag sterven. 205 00:16:51,344 --> 00:16:55,473 Ik zal hem dwingen de ring te dragen totdat hij hem uitput en hem vervolgens doodt. 206 00:16:56,933 --> 00:16:58,826 Maar jij... 207 00:16:59,060 --> 00:17:01,662 Je hoeft vandaag niet te sterven, John. Ik kan je genezen. 208 00:17:01,896 --> 00:17:03,773 Ik kan je beschermen. 209 00:17:05,775 --> 00:17:07,984 Mijn bescherming heeft een prijs. 210 00:17:09,569 --> 00:17:12,965 Je zult het de Guardians vertellen dat Jordan stierf als een held... 211 00:17:13,199 --> 00:17:17,678 Rushville redden van Antaan en zijn misleide wraakengelen. 212 00:17:17,912 --> 00:17:23,584 Jouw offer zal de vrede voor ons herstellen. 213 00:17:24,669 --> 00:17:31,425 En jij krijgt de ring die jou van rechtswege toebehoort. 214 00:17:34,679 --> 00:17:36,973 Wil je dat ik je red, John? 215 00:19:04,268 --> 00:19:06,270 Ik ben vandaag al een keer neergeschoten. 216 00:19:07,355 --> 00:19:11,484 Op elk moment de hele stad Je krijgt het bevel om mij te vermoorden. 217 00:19:12,109 --> 00:19:17,114 Wat denk je ervan als het binnen korte tijd is Wat hebben we nog, maken we een deal? 218 00:19:20,868 --> 00:19:24,413 - Waar is John Stewart? - Ze hebben het ontdekt. 219 00:19:27,249 --> 00:19:29,601 -De mensenjager? - Ja, ik speelde met hem. 220 00:19:29,835 --> 00:19:32,396 Gelukkig voor jou, Ik weet wie de Manhunter is... 221 00:19:32,630 --> 00:19:35,257 en waar is het, zodat je er gehakt van kunt maken. 222 00:19:36,467 --> 00:19:39,486 Lang geleden heb ik het geleerd om "uw mensen" niet te vertrouwen. 223 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 - Mijn mensen? - Jij dient de Guardians. 224 00:19:44,684 --> 00:19:48,521 Ze willen mij vervangen door degene die dat zou moeten doen geef je over aan de Manhunter. 225 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 Waarom zou je mij geloven? een enkel woord? 226 00:19:58,948 --> 00:20:00,491 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 227 00:20:01,867 --> 00:20:03,160 En dat? 228 00:20:03,869 --> 00:20:06,872 Je wilt alleen de Manhunter, Vlieg niet de halve stad door. 229 00:20:07,748 --> 00:20:10,225 - Dat klopt. - We willen allebei hetzelfde. 230 00:20:10,459 --> 00:20:13,061 Ik heb de informatie en jij de kracht. 231 00:20:13,295 --> 00:20:16,924 Hij kent mij, zodat hij mij van mijlenver zou zien aankomen. 232 00:20:18,509 --> 00:20:20,219 Heeft hij de gedaante van een man aangenomen? 233 00:20:21,721 --> 00:20:23,280 Willem Macon. 234 00:20:23,514 --> 00:20:26,142 Een dikke boer. 235 00:20:27,351 --> 00:20:28,577 En nogal paranoïde. 236 00:20:28,811 --> 00:20:31,622 De veehandel Het is maar een dekmantel... 237 00:20:31,856 --> 00:20:35,083 om hun verdediging te financieren tegen ongewenste bezoekers... 238 00:20:35,317 --> 00:20:38,028 zoals jij en ik. Bovenal tegen ‘uw volk’. 239 00:20:40,531 --> 00:20:43,842 En hoe heb je je geïdentificeerd? Die Macon-man? 240 00:20:44,076 --> 00:20:48,414 Ze stuurden ons voor een lokaas en hij liet het allemaal eruit, bijna letterlijk. 241 00:20:51,709 --> 00:20:54,686 -En waar is hij? - In de ranch erboven. 242 00:20:54,920 --> 00:20:59,216 Het wordt goed bewaakt. Deze ongelukkigen Ze waren slechts de openingsact. 243 00:20:59,884 --> 00:21:03,637 -En wat ga je doen? - Ga hier zitten en drink een kopje koffie. 244 00:21:06,432 --> 00:21:11,286 Voordat we deze alliantie bezegelen, Ik heb nog een laatste vraag. 245 00:21:11,520 --> 00:21:16,358 Als John Stewart speelgoed was, hoe zei je... 246 00:21:17,610 --> 00:21:19,445 Had ze gemeenschap met Macon? 247 00:21:19,904 --> 00:21:22,531 - Geslachtsgemeenschap? - Dat hij seksuele relaties heeft gehad. 248 00:21:22,823 --> 00:21:24,716 Het is een effectief wapen van de Manhunters. 249 00:21:24,950 --> 00:21:27,261 Ze verleiden de sterksten van de gemeenschap... 250 00:21:27,495 --> 00:21:30,331 naar de alfa's, die hun wil buigen. 251 00:21:30,998 --> 00:21:34,919 Ik denk dat Stewart bezweken is aan de charmes van Macon. 252 00:21:36,420 --> 00:21:40,107 Er was een kleine omgang, maar eerlijk... 253 00:21:40,341 --> 00:21:44,069 Macons doelwit was ik. 254 00:21:44,303 --> 00:21:47,389 Dat was een "coitazo". 255 00:21:48,766 --> 00:21:52,478 Fascinerend. Je leek altijd zeer heteroseksueel. 256 00:21:53,979 --> 00:21:58,000 Wanneer men de geneugten kent van de Melkweg net zo goed als wij... 257 00:21:58,234 --> 00:22:00,778 voorkeur doet er minder toe dan de kans. 258 00:22:01,779 --> 00:22:03,531 Ja natuurlijk. 259 00:22:06,909 --> 00:22:08,118 Dat is mijn signaal. 260 00:22:16,544 --> 00:22:19,004 WAARSCHUWING VAN: WILLIAM MACON ELIMINEER HAL JORDAN 261 00:22:19,755 --> 00:22:24,969 Nou, voor nu, de vijand van mijn vijand is mijn vriend. 262 00:22:27,513 --> 00:22:31,725 Maar als je tegen ons liegt, Er zullen veel onschuldige mensen sterven. 263 00:22:59,587 --> 00:23:00,520 Ik weet dat het pijn doet... 264 00:23:00,754 --> 00:23:04,550 maar de machine zal niet goed werken Ja, er zit nog morfine in uw lichaam. 265 00:23:05,801 --> 00:23:09,889 Verwijdert bestaande huid en ruilt deze in voor nieuwe stof. 266 00:23:16,979 --> 00:23:18,898 Als het mij wit maakt, geen deal. 267 00:23:20,399 --> 00:23:22,793 Wat als het je zwarter maakt? 268 00:23:23,027 --> 00:23:25,779 Mijn broers zullen nooit weggaan om mij eraan te herinneren. 269 00:23:27,364 --> 00:23:29,758 Ze denken dat het leven mij beter heeft behandeld. 270 00:23:29,992 --> 00:23:32,411 - En het is waar? - Ja en nee. 271 00:23:32,953 --> 00:23:35,831 En hoe zit het met jou? Hoe zit het met je huid? 272 00:23:37,791 --> 00:23:39,726 Welke? 273 00:23:39,960 --> 00:23:42,270 Ik heb er zoveel gehad... 274 00:23:42,504 --> 00:23:45,799 - Die van nu. Waarom heb je ervoor gekozen? - Voor macht. 275 00:23:47,092 --> 00:23:50,987 Hoe verover je een gemeenschap? een cultuur, een planeet? 276 00:23:51,221 --> 00:23:53,699 Jezelf presenteren als buitenstaander. 277 00:23:53,933 --> 00:23:56,410 De snelste manier een beschaving begrijpen... 278 00:23:56,644 --> 00:23:58,771 begint met een achterstand. 279 00:23:59,229 --> 00:24:01,373 Zie je, in jouw wereld, in deze wereld... 280 00:24:01,607 --> 00:24:06,320 tegenslag wordt gezien als een onoverkomelijk obstakel. 281 00:24:08,155 --> 00:24:10,215 Maar ik heb die barrière nodig... 282 00:24:10,449 --> 00:24:15,429 te kunnen hebben een breder perspectief... 283 00:24:15,663 --> 00:24:17,055 een steviger doel. 284 00:24:17,289 --> 00:24:22,378 Tegenslag maakt je veel sterker dan troost. 285 00:24:23,379 --> 00:24:26,606 Vooroordelen, onrecht, de angst... 286 00:24:26,840 --> 00:24:30,094 Het zijn geen obstakels... 287 00:24:31,095 --> 00:24:34,390 Het zijn vurige beproevingen die ervoor zorgen dat je sterker wordt. 288 00:24:37,059 --> 00:24:38,143 Open je ogen. 289 00:24:39,812 --> 00:24:41,788 Nee. Wacht. 290 00:24:42,022 --> 00:24:45,943 Je wilt niet dat Jordan sterft. Zijn dood zal vrede brengen. 291 00:25:04,837 --> 00:25:08,424 Wij geloven dat met vijf jaar Je bent te oud om je lot te kennen. 292 00:25:10,592 --> 00:25:13,846 Als volwassene, Jij wordt de volgende Groene Lantaarn. 293 00:25:14,304 --> 00:25:16,890 wij moeten krijgen wees niet bang. 294 00:25:19,018 --> 00:25:21,562 - Ben je bang? - Nee, meneer. 295 00:25:49,089 --> 00:25:52,926 De machine had een monster nodig om nieuw weefsel te extraheren en te repliceren. 296 00:25:59,058 --> 00:26:01,101 Jij hebt Abin Sur vermoord. 297 00:26:01,685 --> 00:26:03,995 Hij heeft je hierheen gebracht om je te redden. 298 00:26:04,229 --> 00:26:06,373 - Waarom denk je dat? - Je zei het zelf: 299 00:26:06,607 --> 00:26:08,817 Je kunt je aard niet negeren. 300 00:26:10,319 --> 00:26:13,505 Hij was de enige in de Melkweg dat ik wist dat je nog leefde. 301 00:26:13,739 --> 00:26:16,049 Je riskeerde dat hij van gedachten zou veranderen... 302 00:26:16,283 --> 00:26:20,136 en vertel het aan de Guardians dat hij je leven had gespaard. 303 00:26:20,370 --> 00:26:23,749 Het slimste was om hem te vermoorden. 304 00:26:24,416 --> 00:26:25,417 Ja. 305 00:26:26,835 --> 00:26:28,962 Ik heb Abin Sur vermoord. 306 00:26:30,756 --> 00:26:32,674 Ik moest het doen. 307 00:26:36,095 --> 00:26:37,888 Ik kon het niet helpen. 308 00:26:39,640 --> 00:26:41,141 Ik weet. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,233 Daarom voel ik me zo tot jou aangetrokken, John. 310 00:26:51,443 --> 00:26:53,445 Je ziet mij zoals ik ben. 311 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 - Zijn ze al gearriveerd? - Controleer het. 312 00:27:14,341 --> 00:27:15,425 Het is tijd. 313 00:27:16,969 --> 00:27:17,861 Het lijkt zo. 314 00:27:18,095 --> 00:27:19,805 Kunt u mijn taal spreken? 315 00:27:20,389 --> 00:27:22,307 Vertel me dat je er klaar voor bent. 316 00:27:23,142 --> 00:27:24,476 Ik ben klaar. 317 00:27:25,310 --> 00:27:26,937 Zeg me dat je het zeker weet. 318 00:27:28,522 --> 00:27:30,232 Ik weet het zeker. 319 00:27:31,441 --> 00:27:33,277 Vertel me dat je van me houdt. 320 00:27:36,113 --> 00:27:37,614 Ik houd van je. 321 00:27:39,283 --> 00:27:42,452 Bedankt voor... 322 00:27:45,998 --> 00:27:48,917 - Voor alles. - Aan jou voor de verlenging. 323 00:27:49,334 --> 00:27:51,420 Ik heb van elke minuut genoten. 324 00:28:00,512 --> 00:28:03,281 Wij zijn in positie, wachten op instructies. 325 00:28:03,515 --> 00:28:04,850 Wacht op bestellingen. 326 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 Er nadert een voertuig. 327 00:28:16,987 --> 00:28:19,198 Stap uit het voertuig met handen omhoog. 328 00:28:26,288 --> 00:28:27,331 Langzaam. 329 00:28:31,585 --> 00:28:34,046 - Ik wilde alleen maar aanwijzingen. - Vang het. 330 00:28:40,219 --> 00:28:42,262 Hé, handen omhoog! 331 00:28:48,644 --> 00:28:49,645 Shit... 332 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 Ja. 333 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Nog één stap en ik vil je levend. 334 00:30:40,130 --> 00:30:42,215 Fascinerend kostuum. 335 00:30:43,050 --> 00:30:47,220 Het is niet aan jou om de vorm aan te nemen van een lid van de elite. 336 00:30:48,680 --> 00:30:50,031 Een noodzakelijke truc. 337 00:30:50,265 --> 00:30:54,077 Wat was het eerste dat ik je vertelde? wanneer hebben we elkaar ontmoet? 338 00:30:54,311 --> 00:30:58,148 Niet alleen maar staren vast aan de zonnen. 339 00:30:59,775 --> 00:31:01,860 Wat was het laatste dat ik tegen je zei? 340 00:31:02,944 --> 00:31:04,237 Je bent een monster. 341 00:31:07,407 --> 00:31:09,743 Hoe heetten onze kinderen? 342 00:31:12,871 --> 00:31:14,915 Wij konden niet zwanger worden. 343 00:31:20,003 --> 00:31:22,923 Als je was wie je zegt dat je bent, Je zou mij al vernietigd hebben. 344 00:31:31,264 --> 00:31:33,366 Als ik je probeer te vermoorden, breng je jezelf tot ontploffing. 345 00:31:33,600 --> 00:31:36,327 Denk je dat wraak mij zo verblindt? dat zou ons wegblazen... 346 00:31:36,561 --> 00:31:38,271 zonder er zeker van te zijn dat jij het bent? 347 00:31:39,648 --> 00:31:41,858 Met alle pijn die ik heb veroorzaakt? 348 00:31:44,069 --> 00:31:46,029 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 349 00:31:46,738 --> 00:31:50,091 Je kent mijn taal, mijn herinneringen, mijn verleden... 350 00:31:50,325 --> 00:31:51,701 Maar iets verraadt je. 351 00:31:56,248 --> 00:31:58,083 Je zou de dood nooit accepteren. 352 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 Menselijk. 353 00:32:21,356 --> 00:32:24,943 Dit is voor u! Hier heb je mij, verdomme! Kom voor mij! 354 00:32:41,710 --> 00:32:43,253 Wat de fuck? 355 00:32:48,884 --> 00:32:50,010 Verdomde jager... 356 00:32:55,599 --> 00:32:58,560 Hé, vind je het erg om de ventilator weg te zetten? 357 00:32:59,478 --> 00:33:01,480 De lucht stoort mij enorm. 358 00:33:35,931 --> 00:33:39,409 - Geef me goed nieuws, zoon. - Luister, papa, ik moet het kort houden. 359 00:33:39,643 --> 00:33:43,162 - Stuur mij Lianna zo snel mogelijk. - Komt het door wat ik denk dat het is? 360 00:33:43,396 --> 00:33:44,157 Als je denkt dat het... 361 00:33:44,391 --> 00:33:46,165 omdat ik je nodig heb zet de antenne aan... 362 00:33:46,399 --> 00:33:49,794 - en geef mij door aan Lianna, ja. - John, heb jij zijn ring gepakt? 363 00:33:50,028 --> 00:33:53,589 Nee, ik heb het niet aangenomen! �En nu Kun je mij Lianna geven? Bedankt. 364 00:33:53,823 --> 00:33:56,384 - Waar wacht je op? - Had je de handsfree aan? 365 00:33:56,618 --> 00:34:00,471 Je vader en ik hebben 24 uur doorgebracht wachtend tot u ons belt. 366 00:34:00,705 --> 00:34:03,917 - Dus update ons. - Geef me even, mam. 367 00:34:12,926 --> 00:34:14,402 Zal ik je updaten? 368 00:34:14,636 --> 00:34:17,405 Sinds de laatste keer, Jordan heeft mij erin geluisd... 369 00:34:17,639 --> 00:34:20,366 hij heeft mijn auto vernield en ik verbrandde me er bijna levend in. 370 00:34:20,600 --> 00:34:23,828 Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet wilde, maar niet helemaal zeker. 371 00:34:24,062 --> 00:34:27,081 Dat is de vraag. Ik zou dood moeten zijn... 372 00:34:27,315 --> 00:34:30,501 maar dankzij een technologie buitenaards wezen, ik ben als nieuw. 373 00:34:30,735 --> 00:34:34,047 Hoewel ik voel alsof het over glas was gerold. 374 00:34:34,281 --> 00:34:37,300 Zoals je zou raden, mama, op dit moment ben ik net trill... 375 00:34:37,534 --> 00:34:39,385 en ik heb een geweldig plan in gedachten. 376 00:34:39,619 --> 00:34:45,166 Maar eerst ben ik van plan de ring af te doen. aan die klootzak. 377 00:34:54,676 --> 00:34:56,094 Kom op! Kom op! 378 00:35:01,850 --> 00:35:05,061 - Snel, schiet op. - Opladen met 5%... 379 00:35:05,979 --> 00:35:09,791 Hulp! �Alsjeblieft, iemand help ons! 380 00:35:10,025 --> 00:35:12,027 Kom op, ga weg. Uit. Vredevol. 381 00:35:14,529 --> 00:35:16,547 - Heb ik je op een slecht moment betrapt? - Wat heb je? 382 00:35:16,781 --> 00:35:18,299 Ik zie de vrouw op de tekening. 383 00:35:18,533 --> 00:35:22,512 Je helikopter is geland naast het magazijn en heeft een escorte. 384 00:35:22,746 --> 00:35:25,348 Hij houdt een soort tablet vast. 385 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Ik ga meteen. 386 00:35:30,503 --> 00:35:31,437 - De vrouwen. - Wat? 387 00:35:31,671 --> 00:35:33,340 Geef mij de handboeien! 388 00:35:44,184 --> 00:35:45,894 Laat je wapens vallen, anders vermoord ik haar. 389 00:35:46,936 --> 00:35:49,648 "Dood of levend." Iedereen terug, verdomme! 390 00:35:50,065 --> 00:35:51,691 Blaas de tank op! 391 00:36:14,172 --> 00:36:15,632 Verdomde Manhunter. 392 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 Shit! 393 00:37:17,152 --> 00:37:18,445 Ik schijt aan alles. 394 00:37:51,269 --> 00:37:53,120 Ring bijna uitverkocht. 395 00:37:53,354 --> 00:37:55,064 Vertel het mij niet! 396 00:38:11,706 --> 00:38:14,000 "Op de helderste dag, in de nacht..."... 397 00:38:20,215 --> 00:38:23,109 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Je verdient deze verdomde ring niet. 398 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 Waarom niet? Hij heeft mij gekozen. 399 00:38:51,412 --> 00:38:53,122 Verdomd! 400 00:39:19,274 --> 00:39:21,901 Je kunt mij nooit vervangen. 401 00:40:30,803 --> 00:40:32,430 En jij recruteert? 402 00:40:37,560 --> 00:40:39,604 Er is een promotie gegeven. 403 00:40:40,855 --> 00:40:44,943 Technisch gezien heb ik het aan hem gegeven. Zijn leven in ruil voor het jouwe. 404 00:40:48,488 --> 00:40:50,239 Waar lach je om? 405 00:40:51,157 --> 00:40:57,080 Er is iets dat ik weet over dat kind: Hij is geen lafaard. 406 00:40:58,373 --> 00:41:00,291 Als ik zelfmoord wilde plegen... 407 00:41:01,834 --> 00:41:03,836 hij zou het zelf doen. 408 00:41:09,092 --> 00:41:12,595 En waarom heeft hij je hier laten liggen? zodat ik je kan vinden? 409 00:41:15,556 --> 00:41:17,308 Omdat... 410 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 Ik ben het aas. 411 00:41:32,240 --> 00:41:33,950 Ik zie je, Zoë. 412 00:42:38,389 --> 00:42:39,515 Het spijt me. 413 00:44:52,023 --> 00:44:54,984 Was het het waard? Ja? 414 00:45:25,181 --> 00:45:26,182 Hoi. 415 00:45:28,184 --> 00:45:30,269 Als ze mij hebben vervangen... 416 00:45:31,812 --> 00:45:33,731 Zij zullen je vervangen. 417 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 Wat een rotzooi. 418 00:46:55,646 --> 00:46:57,148 Leg je wapens neer! 419 00:46:59,442 --> 00:47:02,069 Het is voorbij. Laat hem passeren. 420 00:47:09,994 --> 00:47:11,370 Waar is Hal? 421 00:47:15,458 --> 00:47:17,168 Hij is in het motel. 422 00:48:05,174 --> 00:48:09,970 Ik denk dat dit de meest toepasselijke term is Om vandaag de dag te beschrijven zou het zijn... 423 00:48:11,680 --> 00:48:13,182 "een verdomde ramp." 424 00:48:14,725 --> 00:48:16,519 Heb ik het goed gezegd? 425 00:48:17,228 --> 00:48:18,229 Ja. 426 00:48:24,068 --> 00:48:25,236 Je had ons moeten bellen. 427 00:48:31,659 --> 00:48:33,619 Het past goed bij je. 428 00:48:38,874 --> 00:48:41,127 Waar zijn je schoenen? 429 00:48:45,339 --> 00:48:47,550 -En Hal Jordan? "Het is... - Hij leeft. 430 00:48:58,686 --> 00:49:01,522 - Wat zit er in de rugzak? - Jouw zonden. 431 00:49:02,523 --> 00:49:04,650 En de gevolgen. 432 00:49:22,126 --> 00:49:24,545 Wij maken ook fouten. 433 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Wij kunnen ze alleen maar corrigeren. 434 00:49:31,260 --> 00:49:34,613 Ik had het grootste deel van mijn leven... 435 00:49:34,847 --> 00:49:39,852 voorstellen hoe het zou voelen om het te dragen. 436 00:49:42,438 --> 00:49:47,318 Trots, dankbaarheid, kracht... 437 00:49:51,280 --> 00:49:53,324 Maar toen ik het aantrok... 438 00:49:54,992 --> 00:49:57,077 Ik heb me leeg gevoeld. 439 00:50:00,956 --> 00:50:01,957 Johannes... 440 00:50:04,418 --> 00:50:07,963 Hal heeft alles verraden om de ring te behouden: 441 00:50:09,298 --> 00:50:12,092 De principes, de eed... 442 00:50:13,093 --> 00:50:15,638 Zelfs hijzelf. En hij heeft het beschadigd. 443 00:50:19,183 --> 00:50:22,436 Ik weet zeker dat hij het zich niet eens meer herinnert. waarom ik het wilde. 444 00:50:35,115 --> 00:50:36,575 En ik ook niet.